Dear Spectrum community,

Please see the updated Аcademic calendar

------------------------------------------------------------

Құрметті Spectrum қауымдастығы,

Жаңартылған Академиялық күнтізбені ұсынамыз

 ------------------------------------------------------------

Уважаемое  Сообщество Spectrum!

Просим ознакомиться с обновленным Академическим календарем

ANNOUNCEMENT FOR THE ATTENTION OF 9-12 GRADERS! 

The students from 11A are filming two short movies for international competitions that award prizes as well as nominations. The first movie will be addressing the issue of pressure that students get from the exams whereas the second film will be about the social anxiety that teenagers experience. 

COME TO AUDITORIUM ON FRIDAY (20.05.22) AT THE TIME 14:00

We are seeking students from 9-12 grades for the following positions: 

The main actor (boy) 
The main actress (girl)
5-6 girls 
3-4 boys  
Also, we need: 

2 Cameramen 
2-3 Editors  
If you are interested, please contact Lyailya (87078461539) and Akerke (87755770027)

P.S This could be a good extracurriculars for your college application.
 

Dear 5-8 grade students and parents, 

It is with much joy and eagerness that We welcome you to Summer Camp 2022: A trip to Burabay. Spectrum IS administration and all of the camp staff are so excited to see your children and can’t wait to be together again during our Summer Camp. 

We have several camp activities from sports, music, BBQ party, dancing and many more. This 4-days Camp will enhance and will help the development of the child, and will be a part of the exciting childhood experience. 

For this year, the registration fee is 60000 KZT. 

To register for the Summer Camp 2022 please go to the following link/ Scan the QR code, and fill the registration form:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfpS12HqHEQVa0THCoO7KFCeiMd9_Zhhphuv5P-1iRg6Jrj2A/viewform?usp=sf_link

We are excited to see your child in our summer camp programs. If you have any questions, kindly let us know. 

Құрметті 5-8 сынып оқушылары мен ата-аналар!
Сіздерді 2022 жылғы "Жазғы лагерь: Бурабайға саяхатқа" үлкен қуанышпен шақырамыз. Spectrum IS әкімшілігі және мектептің барлық қызметкерлері сіздің балаларыңызды көруге өте қуанышты, 

Бізде спорт, музыка, барбекю кеші, би және т.б. сияқты бірнеше лагерь іс-шаралары бар. Бұл 4 күндік лагерь баланың тұлға ретінде қалыптасып, дамуына көмектеседі және балалық шақтағы қызықты тәжірибенің бір бөлігі болады деген сенімдеміз.

Биылғы жылы тіркелу жарнасы 60 000 теңгені құрайды.
2022 жазғы лагеріне тіркелу үшін келесі сілтемеге өтіңіз/ QR кодын сканерлеңіз және тіркеу формасын толтырыңыз:
 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfpS12HqHEQVa0THCoO7KFCeiMd9_Zhhphuv5P-1iRg6Jrj2A/viewform?usp=sf_link
 

Біз сіздің балаңызды жазғы лагерь бағдарламаларында көруге қуаныштымыз. Қандай да бір сұрақтарыңыз болса, бізге хабарласуыңызды сұраймыз.

Уважаемые учащиеся 5-8 классов и их родители!
С большой радостью и нетерпением мы приветствуем вас в Летнем Лагере 2022: Поездка в Бурабай. Администрация школы и весь персонал очень рады видеть детей и не могут дождаться начала Летнего лагеря.

У нас есть несколько мероприятий в лагере: спорт, музыка, вечеринка с барбекю, танцы и многое другое. Этот 4-дневный лагерь улучшит и поможет развитию ребенка, и станет частью захватывающего детского опыта.
В этом году регистрационный взнос составляет 60000 тенге.
Чтобы зарегистрироваться на Летний лагерь 2022, перейдите по следующей ссылке/ отсканируйте QR-код и заполните регистрационную форму:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfpS12HqHEQVa0THCoO7KFCeiMd9_Zhhpuv5P-1iRg6Jrj2A/viewform?usp=sf_link

Мы будем рады видеть вашего ребенка в нашем Летнем лагере. Если у вас есть какие-либо вопросы, просьба сообщите нам об этом.

Good afternoon dear colleagues, parents, students!

We are pleased to announce the launch of the musical cycle of the International Festival  "The Planet of ART".

In 2022, the Festival will be dedicated to the 75th anniversary of the UNESCO Club Movement, as well as the celebration of the 30th anniversary of Kazakhstan's entry into the UN and UNESCO, the Year of Children in Kazakhstan.

 

Everyone from 12 to 18 years old (incl.) from anywhere in Kazakhstan is invited to participate in the Festival. Participation is free.
 Registration for participation is open until April 5, 2022 (incl.).

Nominations:

• Vocal;

• Instrumental;

• Choreographic.
 The terms of participation:

1. Be sure to look at the regulations of the Festival. Required! :  https://disk.yandex.ru/d/1f_jzdubTxilHw

2. Register: https://forms.gle/YK2W5rYc8uUYZHq8A

3. Prepare for the qualifying round;

4. Come to the qualifying round and perform.

Offline regional auditions and reviews will be held in all 14 regional centers and Nur-Sultan, Almaty and Shymkent. Information about the exact place, date and time will be sent to the mail indicated in the registration form and will be published on the page https://www.instagram.com/unescoclubskz/.
!It is NOT NEEDED to record a competitive video and send it to the organizers. The participant must show his talent live in front of the jury at the qualifying stage.


The festival will cover talented children from Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Turkey, Uzbekistan.
A gala concert with the participation of finalists from all countries and a 7-day cultural and educational program with the participation of the best trainers,  masters of creativity and art of Kazakhstan will be held in Aktobe from July 15 to 23.

Organizers: Kazakhstan National Federation of UNESCO Clubs together with the Eurasian Group (ERG company). https://unescoclubs.kz/

We invite everyone to participate.

Thanks!

СәуірDear parents and students, we are pleased to announce that the acceptance of documents for the award of the Scholarship for the 2022-2023 academic year has begun

Deadline April 8, 2022

Applications can be sent via the link.

Who can take part - 8/9/10/11 grades

Requirements for participants:

1. Candidate's age and class:

2) When applying, the student must present the results of the assessment and transcripts, as well as the results of other academic achievements of the candidate

If you have one of the following test results for participation in the pre-selection: IGCSE test, AS Level, SAT Subject, SAT Reasoning, International Olympiads, etc.

3) List of required documents for application

- scanned version of the candidate's identity card, passport or birth certificate;

− scanned version of official school transcripts for the last 3 academic years;

− Essay, motivation letter

− scan version of IGCSE, AS Level certificates, etc. (in the presence of);

− e-mail address of two reference persons (one of them must be from the educational institution in which the candidate is studying at the time of application);

− other documents that may influence the decision.

stages:

4) submission of an application for participation in the competition for the award of an educational grant Portfolio of the candidate - assessment results and transcripts, academic, as well as the results of other achievements of the candidate.

2) testing of candidates;

3) interviewing candidates;

4) submission of original documents of legal representatives of candidates;

Құрметті ата-аналар мен оқушылар, 2022-2023 оқу жылына грантты тағайындау үшін құжаттарды қабылдау басталғанын хабарлауға қуаныштымыз.

Құжаттарды қабылдау 2022 жылдың 8 Сәуір аяқталады

Өтініштерді сілтеме арқылы жіберуге болады.

Кім қатыса алады – 8/9/10/11 сыныптар

Қатысушыларға қойылатын талаптар:

1. Үміткердің жасы мен сыныбы:

2) Өтініш беру кезінде оқушы бағалау нәтижелерін және транскрипттерді, сондай-ақ үміткердің басқа оқу жетістіктерінің нәтижелерін көрсетуі керек

Алдын ала іріктеуге қатысу үшін келесі сынақ нәтижелерінің біреуі: IGCSE сынағы, AS Level, SAT Subject, SAT Reasoning, халықаралық олимпиадалар және т.б. (бар болған жағдайда)

3) Өтінім беру үшін қажетті құжаттар тізбесі

− кандидаттың жеке куәлігінің, төлқұжатының немесе туу туралы куәлігінің сканерленген нұсқасы;

− соңғы 3 оқу жылындағы ресми мектеп транскрипттерінің сканерленген нұсқасы;

− Эссе, мотивациялық хат

− IGCSE, AS Level сертификаттарының сканерлеу нұсқасы және т.б. (болған жағдайда);

− екі анықтамалық тұлғаның электрондық мекенжайы (олардың біреуі өтініш берген кезде үміткер оқитын оқу орнынан болуы керек);

− шешімге әсер етуі мүмкін басқа да құжаттар.

 4) кезеңдері:

1) білім беру грантын тағайындауға арналған конкурсқа қатысуға өтінім беру, үміткердің портфолиосы – бағалау нәтижелері мен транскрипттері, академиялық, сондай-ақ үміткердің басқа да жетістіктерінің нәтижелері.

2) кандидаттарды тестілеу;

3) кандидаттармен әңгімелесу;

4) кандидаттардың заңды өкілдерінің құжаттарының түпнұсқасын ұсыну

Уважаемые родители и ученики, мы рады сообщить, что начался прием документов для присуждения Гранта на 2022-2023 учебный год

Прием документов заканчивается 8 апреля 2022 года

Заявки можно отправить по ссылке

Кто может принять участие - 8/9/10/11 классы

Требования для участников:

1. Возраст и класс кандидата:

2) Ученик при подаче завки должен предъявить результаты оценивания и транскрипты, а также результаты других академических достижений кандидата

При наличии один из следующих результатов тестов для участия в предварительном отборе: тест IGCSE, AS Level, SAT Subject, SAT Reasoning, Международные олимпиады и.т.д.

3) Перечень необходимых документов для завки

−          скан версия удостоверения личности, паспорта или свидетельства о рождении кандидата;

−          скан версия официальных школьных транскриптов за последние 3 учебных года;

−         Эссе, мотивационное письмо

−          скан версия сертификатов IGCSE, AS Level и.т.д. (при наличии);

−          адрес электронной почты двух рекомендационных лиц (один из них должен быть из организации образования, в которой обучается кандидат на момент подачи заявки);

−          другие документы, которые могут повлиять на вынесение решения.

4) Этапы присуждения:

1)подача заявки на участие в конкурсе присуждения образовательного гранта Портфолио кандидата- результаты оценивания и транскрипты, академические, а также результаты других достижений кандидата.

2) тестирование кандидатов;

3) интервьюирование кандидатов;

4) подача оригиналов документов законных представителей кандидатов;

Dear Students!

We want to inform you that girls from 6 to 12 grades can participate in table tennis competition that is going to happen on Thursday this week. Follow the link bellow to fill the form and make your registration. (Sorry if you already filled the form and could not find your class on the list it is updated now and you can fill it.)

For all participants the registration due date is Wednesday 2^nd March 2022 at 6:00 PM.

Hello Spectrum!

Student Council hosts SIS Core Value Painting Contest.

Theme: You may choose one from:

 1. Self-reliance

 2. Principled

 3. Empathetic

 4. Cooperative

 5. Trustworthy

 6. Respectful

 7. United

 8. Motivated

Please feel FREE to creatively interpret the value and express it in your OWN way.

Related Questions:

What do you imagine when you hear this word? Do you relate this word to any specific time, place, person? What does this value mean to you? Do you believe in the importance of the value?

Divisions:

 1. Grades 6-7

 2. Grades 8-9

 3. Grades 10-12

1st 2nd and 3rd winning artworks from EACH division will be displayed at school, with the name and class of the student, as well as the details of the artwork (theme, date)

Start Date: Feb 11, Friday

Due Date: Feb 28, Monday

Award: Trophy, Display of the winning artwork (1st 2nd 3rd) with the artist’s name and class on the walls next to the stairs.

Құрметті ата-аналар,
Үкіметтің соңғы отырысында Денсаулық сақтау министрі, Алексей Цой, 12-18 жас аралығындағы балаларға Comirnaty (Pfizer) вакцинасын егу жоспарлары туралы айтты. Министр балаларды вакцинациялау оқу орны бойынша егу пункттерінде және республиканың егу пункттері желісінде жүргізілетінін түсіндірді.
Соңғы мәліметтерге сәйкес, вакцинация 2021 жылдың қараша айының соңына жоспарланған.
Осыған байланысты балалары өз қалауы негізінде вакцинацияланғысы келетін ата-аналар "Ата-ананың баланы вакцинациялауға келісімі" нысанын толтыруды сұраймыз.

Рұқсат-хат үлгісі төменде бекітілген 

Dear Parents, At the last meeting of the government, the Minister of Health, Alexey Tsoi, spoke about plans to vaccinate children aged 12-18 with the Comirnaty (Pfizer) vaccine. The Minister explained that vaccination of children will be carried out in vaccination centers at the place of study and in the network of vaccination centers of the republic. According to the latest data, vaccination is planned for the end of November 2021. In this regard, parents whose children wish to be vaccinated on a voluntary basis, please fill out the form "Parent's consent to vaccinate the child".

Please find attached consent form template below

Уважаемые родители, В последнем заседании правительства Министр здравоохранения, Алексей Цой, рассказал о планах вакцинации вакциной Comirnaty (Pfizer) детей в возрасте 12-18 лет. Министр пояснил, что вакцинация детей будет проводиться в прививочных пунктах по месту учебы и в сети прививочных пунктов республики.  Согласно последним данным вакцинация планируется на конец ноября 2021 года.  В связи с этим, родители, чьи дети желают вакцинироваться на добровольной основе, просим заполнить форму "Согласие родителя на вакцинацию ребенка".

Шаблон письма-согласия прикреплен ниже.

Құрметті ата-аналар, 

Бұл сауалнама мектеп ата-аналары үшін әр тоқсан сайын өткізілетін алғашқы сауаланама болып табылады.Сауалнама анонимді түрде жүргізіледі, бірақ қаласаңыз, Сіз өз деректеріңізді сауалнама соңындағы арнайы бөлінген өрісте қалдыра аласыз. Бұл сауалнама нәтижелері мен Сіздің жауаптарыңыз балаңыздың оқу үлгерімі және оқушылар мен қызметкерлер тарапынан  қысымшылық көресетілмейтініне Мектеп әкімшілігі кепілдік береді.

Сауалнамаға сілтеме: 

https://forms.gle/QUrnwBpBb7CCyQmk9

_________________________________________________________________________________________

Dear parents,

This survey is the first of the quarterly surveys for parents of students in our school.The survey is anonymous, but if you wish, you may give your details at the end of the survey in the box provided. The school ensures that the results of the survey and your answers will not have a negative impact on your child's learning and will not be used as a reason for bullying by staff or students.

Link for survey: 

https://forms.gle/QUrnwBpBb7CCyQmk9

__________________________________________________________________________________________

Уважаемые родители, 

Данный опрос является первым из ежечетвертных опросов для родителей учащихся нашей школы.Опрос проводится анонимно, однако при желании Вы можете указать свои данные в конце опроса в специально отведенном поле. Администрация школы гарантирует, что результаты опроса и Ваши ответы на него не отразятся негативно на обучении Вашего ребенка и не послужат причиной для его притеснения со стороны сотрудников и учащихся школы.

Ссылка на опрос: 

https://forms.gle/QUrnwBpBb7CCyQmk9

Please contact your English teacher if you would like to participate in the event.

Құрметті ата-аналар, Мектеп формасы келгенін және оны барлық балалар алғанын еске салғым келеді. Бірақ егер сіздің балаңыз қандай да бір себептермен форманы алмаған болса, алдын-ала сынып жетекшілеріне хабарлап, осы аптада баланың формасын алуды сұраймыз.

Екінші тоқсаннан бастап оқушылар тарапынан мектеп формасын киюді қамтамасыз етуді сұраймыз.

_________________________________________________________________________

Dear Parents,I want to remind you that the school uniform has arrived and almost all children have received it. But if your child has not received the form for any reason, then we ask you to pick up the child's uniform this week by notifying your homeroom teacher in advance.Starting from the second term, we ask you to ensure that students wear school uniforms.

___________________________________________________________________________

Уважаемые родители,

Хочу напомнить, что школьная форма прибыла и практически все дети ее получили. Но если Ваш ребенок не получил форму по какой-либо причине, то просим забрать форму ребенка на этой неделе, сообщив заранее классному руководителю. 

Начиная со второй четверти, просим обеспечить ношение школьной формы со стороны учащихся. 

Dear Parents and students,

Hope you are all doing well. Recently, cases of carrying things prohibited at school have become more frequent. Unfortunately, this children’s misbehavior can lead to accidents. It's a kind reminder that according to the Student Behavior Management Policy there is a list of things that students are not allowed to do or to bring to school. They are:

• Uncooperative behavior, disobeying teacher instructions, teasing comments;

• Playing cards or any other games of chance;

• Verbal abuse, threats, intimidation, or bad language against his/her friends;

• Chewing gum;

• Spitting;

• Leaving classes without permission;

• Improper behaviors during a field trip and outing;

• Littering;

• Running in the corridors, classrooms, dining hall, etc.

• Making any unnecessary noise within the school building;

• Inappropriate physical contact with another student (bumping, pushing, etc.);

• Breaking dining hall rules;

• Breaking cellular phones use rule outside the class;

• Being in unauthorized areas;

• Written or verbal language or drawing that offends the senses or the standards of

        morality of the school and community;

• Encouraging other students to violate any rules or school board policy;

• Bringing harmless unauthorized items without permission (PSP, MP3 player, ball, toy, non-educational magazines and CDs-DVDs, VCD and DVD players, make-up set, jewelry, etc.)

• Technology or internet acceptable use violation;

• Student behavior which violates safety regulations and which may cause injury to others/himself/herself;

• Violating library rules;

• Damaging school property;

• Distracting and disturbing visitors/students/staff in school activities and/or celebrations;

• Calling a friend/a stranger to the school without prior permission from school authority;

You can get acquainted with the whole list in our school “Spectrum IS handbook” application which is available both for Android in Play Market and IOS in App Store.  

Уважаемые родители и ученики! 

Надеемся, у вас все хорошо. В последнее время участились случаи ношения запрещенных в школе вещей. К сожалению, поведение детей, не соответствующее правилам школы, может привести к несчастным случаям. Это напоминание о том, что в соответствии с Политикой управления поведением учащихся существует список вещей, которые учащимся нельзя делать или приносить с собой в школу. Ими являются: 

• Несговорчивое поведение, неподчинение инструкциям учителя, дразнящие комментарии; 

• Игральные карты или любые другие азартные игры; 

• Словесные оскорбления, угрозы, запугивание или ненормативная лексика в адрес его / ее друзей; 

• Жевательная резинка; 

• Плевки; 

• Самостоятельно покидать занятия; 

• Неправильное поведение во время экскурсии и прогулок; 

• Замусоривание; 

• Бег в коридорах, учебных аудиториях, столовой и т. д. 

• Создание ненужного шума в здании школы; 

• Несоответствующий физический контакт с другим учеником (удары, толчки и т. д.); 

• Нарушение правил столовой; 

• Нарушение правил использования сотовых телефонов вне класса; 

• Нахождение в неразрешенных местах; 

• Письменная или устная речь или рисунки, оскорбляющие чувства или нормы морали школы или сообщества; 

• Побуждение других учеников к нарушению каких-либо правил или политики школьного совета; 

• Несанкционированный пронос безвредных неразрешенных предметов (PSP, MP3-плеер, мяч, игрушки, не образовательные журналы  и CD-DVD, VCD и DVD-плееры, косметика, украшения и т. д.) 

• Нарушение допустимого использования технологий или Интернета; 

• Поведение учащегося, которое нарушает правила техники безопасности и может причинить вред другим людям; 

• Нарушение правил библиотеки; 

• Повреждение школьного имущества; 

• Отвлечение и беспокойство посетителей / учащихся / сотрудников на школьных мероприятиях и / или праздниках; 

• Вызов друга / незнакомца в школу без предварительного разрешения администрации школы; 

Ознакомиться со всем списком можно в нашем школьном приложении «Spectrum IS handbook», которое доступно как для Android в Play Market, так и для IOS в App Store. 

Құрметті ата -аналар мен оқушылар! 

Сіздерде бәрі жақсы деп үміттенеміз. Соңғы уақытта мектепке тыйым салынған заттарды әкелу жағдайлары жиілеп кетті. Өкінішке орай, оқушылардың тәртіпке бағынбауы мектепте апаттық жағдайларға әкелуі мүмкін. Осыған орай, сіздерге “Оқушылардың мінез -құлқын басқару” саясатына сәйкес оқушылардың мектепте жасамауы немесе әкелуге тыйым салынатын нәрселердің тізімі бар екенін еске саламыз.  Олар: 

• Ережелерге қарсы мінез -құлық, мұғалімнің нұсқауларына бағынбау, мазақтау; 

• Ойын карталары немесе кез келген басқа құмар ойындар; 

• Оқушы достарына бағытталған сөздік қорлау, қорқыту, немесе балағат сөздер; 

• Сағыз; 

• Түкіру; 

• Сабақтан өз бетімен шығу; 

• Экскурсия мен серуендеу кезінде дұрыс емес мінез -құлық/тәртіпті бұзу; 

• Мектеп ішінде ластау; 

• Дәлізде, сыныпта, асханада жүгіру. 

• Мектеп ғимаратында қажетсіз шу шығару; 

• Басқа оқушымен орынсыз физикалық байланыс (ұру, итеру және т.б.); 

• Асхана ережесін бұзу; 

• Ұялы телефондарды сабақтан тыс уақытта пайдалану ережелерін бұзу; 

• Рұқсат етілмеген жерлерде болу; 

• Мектептің немесе қоғамдастықтың сезімін немесе нормаларын қорлайтын жазбаша/ауызекі сөйлеу немесе суреттер; 

• Басқа оқушыларды мектеп кеңесінің ережелерін немесе саясатын бұзуға шақыру; 

• Рұқсат етілмеген заттарды рұқсатсыз әкелу (PSP, MP3 ойнатқыш, доп, оқу үдерісіне жатпайтын журналдар мен CD-DVD, VCD және DVD ойнатқыштар, косметика, зергерлік бұйымдар және т.б) 

• Технологияны немесе Интернетті қолайлы пайдалануды бұзу; 

• Қауіпсіздік ережелерін бұзатын және басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін оқушылардың тәртібі; 

• Кітапхана ережелерін бұзу; 

• Мектеп мүлігіне зақым келтіру; 

• Келушілерді / оқушыларды / қызметкерлерді мектептегі іс -шараларда және / немесе мерекелерде алаңдату; 

• Мектеп әкімшілігінің алдын ала рұқсатынсыз дос / бейтаныс адамды мектепке шақыру; 

Бүкіл тізіммен Android үшін Play Market -те, App Store үшін  IOS-та  қол жетімді мектептің «Spectrum IS handbook» қосымшасынан таныса аласыз.

Құрметті жоғары мен орта сынып ата-аналары,

Біз сіздерді 25 қыркүйекте сағат 9:00-дан 13:00-ге дейін мектепте өткізілетін PTC-ге шақырамыз.

Жергілікті ережелерге сәйкес, біз ата-аналардан EduPage арқылы мұғалімдермен кездесуге және мектепке кірген кезде Ashyq арқылы тіркелуді сұраймыз. 24 қыркүйекте сағат 11-де брондау мүмкін болмайтынына назар аударыңызды сұраймыз, сонымен қатар, EduPage-де кездесуге тіркелген ата-аналарға артықшылық берілетінін мәлімдейміз.

EduPage арқылы PTC-ге тіркелу процессі туралы қысқаша нұсқаулықты мына жерден көре аласыз. Сондай-ақ, бейне Android және Apple құрылғыларына арналған "Мектептің ресми нұсқаулығы" мобильді қосымшасында қол жетімді.

Біз Сізбен жеке кездесуді асыға күтудеміз.

Dear secondary parents,

We would like to invite you to our first PTC, which will take place at the school on the 25^th of September between 9AM and 13PM.

In compliance with the local regulations, we kindly ask parents to make appointments with teachers through EduPage and register with Ashyq upon entering the school. Please note that booking will be disabled at 11Am on September, 24, and parents who made appointments on EduPage will be given priority.

You can watch a short tutorial on how to register for PTC via EduPage here. The video is also available on the school’s official Handbook mobile application, both for Android and Apple devices.

We are looking forward to meeting with you in person.

Уважаемые родители средней и старшей школ!

Приглашаем  вас на PTC, которое состоится в школе 25 сентября с 9:00 утра до 13:00.

В соответствии с местными правилами мы убедительно просим родителей записываться на встречу к учителям через EduPage и регистрироваться в Ashyq при входе в школу. Пожалуйста, обратите внимание, что бронирование будет недоступно с 11 утра 24 сентября. Также приоритет будет отдан родителям, которые записались на встречу в EduPage.

Вы можете посмотреть краткое руководство о том, как зарегистрироваться на PTC через EduPage здесь. Видео также доступно в мобильном приложении "Официальное руководство школы", как для устройств Android, так и для устройств Apple.

Мы с нетерпением ждем личной встречи с вами.

Құрметті ата-аналар,

Мектебіміздің салтанатты ашылу рәсімі сенбі күні, 21 тамыз, таңғы 11.00-де басталады.

Қазіргі пандемияға байланысты тек 1-сынып ата -аналарын ашылу салтанатына қатысуға және оқушылармен бірге сыныпқа баруға шақырамыз.

Ашылу рәсімінен кейін оқушылар өз сыныптарында 30-минуттық жиналыс өткізеді.

Оқушыларды сағат 12:15-тен кейін бақылау-өткізу пунктінен алып кетуге болады.

Сыныптар мектепке келесі тәртіпте кіре алады:

1 және 3 - сынып: С-2 есігі
5А және 2-сынып: С-3 есігі
5В және 4-сынып: С есігі.

____________________________________________________________________________________

Dear Parents,

The opening ceremony of our school will be on Saturday 21st August beginning at 11:00 AM.

Due to the present pandemic, we invite the parents of Grade 1 to attend the opening ceremony and go to the room with the class.

After the ceremony, other students will go to their classroom for 30 minutes with their teacher.

They may be collected after 12:15 at the security office.

Classes may enter the school in the following order:

Grade 1 and Grade 3: Door C-2
Grade 5A and Grade2: Door C-3
Grade 5B and Grade 4: Door C.

____________________________________________________________________________________

Уважаемые родители,

Церемония открытия нашей школы состоится в субботу, 21 августа, в 11:00 утра.

В связи с нынешней ситуацией мы приглашаем родителей 1-го класса посетить церемонию открытия и пройти в кабинеты вместе с классом.

После церемонии остальные ученики пойдут в класс на 30 минут со своими учителями.

Их можно забрать у КПП после 12:15.

Классы должны зайти в школу в следующем порядке:

1А, 1B, 3A и 3B: Дверь C-2
2A, 2B и 5A: Дверь C-3
4A, 4B и 5B: Дверь C.

Dear secondary parents,

The school will organize this term's PTC in person on the 15th of May between 9AM and 1PM. The teachers will be seated in classrooms to avoid gatherings of people. We ask you to book appointments through EduPage by noon on Friday to allow teachers time to prepare and to help reduce queues. Parents who make bookings on EduPage will be given priority. We also ask you to wear personal protective equipment and follow social distancing at the school. To minimize contact time we will only have in-person meetings on Saturday, and parents wishing to meet with teachers online can arrange a time with the help of the homeroom teacher or directly with the subject teachers.

We are looking forward to meeting with you.

Уважаемые родители средней и старшей школ!

В этой четверти школа будет проводить PTC в режим оффлайн 15 мая с 9 до 13 часов. Во избежание скопления людей учителя будут рассажены по кабинетам. Мы просим вас назначить встречи с учителями в EduPage до полудня в пятницу для того, чтобы дать учителям время на подготовку и сократить очереди. Родители, записанные по EduPage, будут иметь приоритет. Мы также просим вас носить средства индивидуальной защиты и соблюдать социальную дистанцию в школе. Для того, чтобы минимизировать контактное время, мы будет проводить только личные встречи в субботу, а родители, желающие встретиться с учителями онлайн, могут договориться о времени через классного руководителя или напрямую с учителями.

Мы с радостью ждем встречи с вами.

Құрметті оқушылар және ата-аналар,

2021-2022 оқу жылына грантқа өтінімдер қабылдау 29 наурызға дейін ұзартылғандығын хабарлаймыз.

 ----------------------------------------------------------------------

Dear students and parents,

We would like to inform you that the deadline for submitting applications for the 2021-2022 academic year has been extended until March 29.

 -----------------------------------------------------------------------

Уважаемые ученики и родители,

Хотели бы сообщить что срок подачи заявок на 2021-2022 учебный год продлен до 29 марта.

Бұл сауалнама мектеп ата-аналары үшін әр тоқсан сайын өткізілетін алғашқы сауаланама болып табылады.

 Сауалнама анонимді түрде жүргізіледі, бірақ қаласаңыз, Сіз өз деректеріңізді сауалнама соңындағы арнайы бөлінген өрісте қалдыра аласыз. Бұл сауалнама нәтижелері мен Сіздің жауаптарыңыз балаңыздың оқу үлгерімі және оқушылар мен қызметкерлер тарапынан қысымшылық көресетілмейтініне Мектеп әкімшілігі кепілдік береді.
____________________________________________________________________________
This survey is the first of the quarterly surveys for parents of students in our school.
The survey is anonymous, but if you wish, you may give your details at the end of the survey in the box provided. The school ensures that the results of the survey and your answers will not have a negative impact on your child's learning and will not be used as a reason for bullying by staff or students.

____________________________________________________________________________
Данный опрос является первым из ежечетвертных опросов для родителей учащихся нашей школы.

Опрос проводится анонимно, однако при желании Вы можете указать свои данные в конце опроса в специально отведенном поле. Администрация школы гарантирует, что результаты опроса и Ваши ответы на него не отразятся негативно на обучении Вашего ребенка и не послужат причиной для его притеснения со стороны сотрудников и учащихся школы.

Құрметті ата-аналар мен оқушылар,
Spectrum Халықаралық мектебінде  білім алуға 2021-2022 оқу жылына арналған білім
грантына өтінімдер қабылдаудың басталғаны жайлы хабарлаймыз.
Әр 3 түрлі мақсаттағы гранттар :
Bilim Orda Scholarship
Біздің мақсатымыз - Spectrum Халықаралық мектебіне  жоғары оқу үлгерімі бар
оқушыларды оқуға шақыру.
Spectrum Grant
Біздің  мектебімізде оқу ақысын төлеуге мүмкіндігі жоқ, академиялық  жетістікке жеткен
сыртқы талапкерлерге көмектесеміз.
Merit-Based Scholarship
Біздің миссиямызға сәйкес, біз оқушылардың қажырлы еңбегі мен адалдығын бағалап,
марапаттау.
2021-2022 оқу жылына өтінімдер қабылдау:
15 ақпан - 12 наурыз - өтініш қабылдау
19 наурыз - үміткерлердің тізімі жарияланады
12-16 сәуір - үміткерлер онлайн-тестілеуден өтеді
12-16 сәуір – жеңімпаздармен  сұхбат
16 мамыр - Жеңімпаздарды жариялау
20 тамыз - құжаттардың түпнұсқаларын тапсыру
Қосымшада үміткерлерге қойылатын талаптарды оқып шығыңыз.

Өтінім деректерін толтыру үшін сілтеме бойынша өтуіңізді сұраймыз:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe7mIcOyBMetRp_7d5sbtwn3SQfRnNJPJO0-
2JpsnlkXQprYw/viewform?usp=sf_link

_____________________________________________________________________________________

Dear parents and students,
We are happy to announce the provision of educational grants for the 2021-2022 academic year
at the Spectrum International school
There are 3 types of scholarship with different purposes:
Bilim Orda Scholarship
As per our vision, SIS will invite students with the strongest academic abilities to study in our
school.
Spectrum Grant
We will provide assistance to external candidates who might not be able to meet the expense of
our school fees, who thrive academically, and have impeccable conduct.
Merit-Based Scholarship
In line with our mission, we want to keep our SIS family together by recognizing and rewarding
students’ hard work and dedication.
Accepting applications for 2021-2022 academic year:
15 February – 12 March – submitting applications
19 March – a shortlist of candidates will be announced
12-16th April – shortlisted candidates sit an online test
12-16th April – shortlisted are invited for interviews
16th May – Announce the winners
20th August – Original documents submission
Please read the requirements for candidates in the appendix.

In order to fill out the application data, please follow the link:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe7mIcOyBMetRp_7d5sbtwn3SQfRnNJPJO0-
2JpsnlkXQprYw/viewform?usp=sf_link
 

_____________________________________________________________________________________

Уважаемые родители и ученики,
Мы рады сообщить о начале приема заявок для получения образовательных грантов на
2021-2022 учебный год в Международной школе Spectrum
Есть 3 вида гранта с разными целями:
Bilim Orda Scholarship
Согласно нашему видению, Международная школа Spectrum  приглашает учеников с
самыми высокими академическими способностями для обучения в нашей школе.
Spectrum Grant
Мы будем оказывать помощь внешним кандидатам, которые могут быть не в состоянии
оплатить обучение в нашей школе, которые преуспевают в учебе и имеют академические
успехи.
Merit-Based Scholarship
В соответствии с нашей миссией, мы хотим сохранить нашу семью SIS вместе, признавая
и поощряя усердный труд и преданность учеников.
Прием заявок на 2021-2022 учебный год:
15 февраля - 12 марта - подача заявок
19 марта - будет объявлен список кандидатов
12-16 апреля - кандидаты сдают онлайн-тест
12-16 апреля – интервью с финалистами
16 мая - объявить победителей
20 августа - Подача оригиналов документов
В приложении просим ознакомиться в требованиями к кандидатам.

Для того чтобы заполнить данные заявки просим пройти по ссылке:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe7mIcOyBMetRp_7d5sbtwn3SQfRnNJPJO0-
2JpsnlkXQprYw/viewform?usp=sf_link

   Dear students!
UNESCO Club  of the Spectrum International School invites everyone to take part in the charity event “Start the year with a good act”
On Monday 03/02/2020 we invite everyone to the movie night
On Tuesday 04/02/2020 you will have an opportunity to enjoy live music and donate funds for a good cause.
On Wednesday 05/02/2020, students will be able to come without a school uniform, provided they donate 500tg for charity.
Do good deeds and they will return to you!

     Құрметті оқушылар!
Spectrum  Халықаралық мектебінің ЮНЕСКО Клубы «Жылды жақсылықтан баста» атты қайырымдылық акциясына қатысуға шақырады
Дүйсенбі, 03.02.2010 күні кино көруге шақырамыз.
Сейсенбі, 04.02.2010 ж. Жақсы музыкадан ләззат алып және игі іске қаражат жинауға мүмкіндік болады
Сәрсенбі, 05.02.2010 күні қайырымдылық үшін 500тг төлей отырып оқушылар мектепке формасыз келе алады.
Жақсылық жаса, ол саған міндетті түрде қайтып келеді!

       Уважаемые ученики!
Клуб ЮНЕСКО Международной школы Spectrum Приглашает всех принять участие в благотворительной акции «Начни год с добра»
В понедельник 03/02/2020 приглашаем всех в кино
Во вторник 04/02/2020 у вас будет возможность насладиться хорошей музыкой и пожертвовать средства на благое дело.
В среду 05/02/2020 ученики могут прийти без школьной формы, оплатив 500тг для благотворительности.
Сделай добро и оно к тебе вернется!