Dear parents, 

Please find below links to the newsletter for next week’s updates:

Dear parents, 

 

Please find below links to the newsletter for next week’s updates:

 

English version

Kazakh version

Russian version

 

Құрметті оқушылар мен ата-аналар!
Сіздерді жаңа оқу жылының басталуына арналған мерекелік іс-шараға шақырамыз!
Күні: 19 тамыз (Дүйсенбі)
Уақыты: 10:00 басталады
Іс-шара бағдарламасы:
10:00 - 11:00 - Концерттік бағдарлама (футбол алаңы)
11:00 - 12:00 – Сыныппен танысу (сыныптар)
Сіздерді шарамызда күтеміз!
Құрметпен,
Мектеп әкімшілігі
--------------------------------------------------------------
Dear students and parents!
We are pleased to invite you to a festive event dedicated to the beginning of the new school year!
Date: August 19 (Monday)
Time: 10:00
Event program:
10:00 - 11:00 – Welcome back event (football field)
11:00 - 12:00 – Homeroom introduction (classrooms)
We are waiting for you at our event!
Sincerely,
School administration
--------------------------------------------------------------
Уважаемые родители и ученики!
Мы рады пригласить вас на торжественное мероприятие, посвящённое началу нового учебного года!
Дата: 19 августа (Понедельник)
Время: Начало в 10:00
Программа мероприятия:
10:00 - 11:00 - Концертная программа (футбольное поле)
11:00 - 12:00 – Знакомство с классом (учебные кабинеты) 
Ждём вас на нашем мероприятии!
С уважением,
Администрация школы

Құрметті ата-аналар!

2024-2025 оқу жылына арналған келісім-шарты Қабылдау бөлімінен алуға болады.

ЖЕҢІЛДІКТЕР:

31 мамырға дейін 7%

30 маусымға дейін 5%

Ескерту: Шарт жасасу кезінде алдағы жылдардан қандайда қарыздың болмауы ескеріледі.

----------------------------------------------------------

Dear parents,

The contract for the 2024-2025 academic year is now available at the Admissions office. 

 DISCOUNTS:

until May 31 - 7%

until June 30 - 5%

Note: there should be no debts for previous years.

----------------------------------------------------------

Уважаемые родители,

Договор на 2024-2025 учебный год можно получить в Приемной.

СКИДКИ:

до 31 мая 7%

до 30 июня 5%

Примечание: при заключении договора не должно быть задолженностей за предыдущие годы

We are pleased to announce that we are holding our Annual Unity Day event this year on a grand scale in joint with embassies and diplomatic missions based in Astana. During the event, each country will showcase its culture, traditions, and national dishes to the visitors.⠀⠀
We welcome everyone to this great cultural event.
Venue: “Khan-Shatyr” Mall
Date and time: 1 May, 11:30⠀
---------------------------------------------------------
“Spectrum International school” мектебі 1 мамыр Қазақстан халықтарының бірлігі күніне орай “Unity Day” атты қайырымдылық жәрмеңкесін өткізеді. Аталмыш іс-шара елордамыздағы елшіліктердің қатысуымен өтеді. Жәрмеңкеде әр елдің ұлттық салт-дәстүріне куә болып, асханасынан дәм тата аласыздар.⠀⠀
Өтетін орны: "Хан-шатыр" сауда орталығы,
Уақыты мен күні: 1 мамыр, 11:30⠀⠀
---------------------------------------------------------
В преддверии Дня единства народов “Spectrum international School” совместно с посольствами  стран организовывает благотворительную ярмарку «Unity Day», где каждая страна представит свою культуру, традиции и национальные блюда.⠀
Будем рады видеть каждого.
Место проведения: ТРЦ  "Хан-шатыр"⠀⠀
Дата и время: 1- го мая, 11:30

Құрметті Spectrum қауымдастығы,

Жаңартылған күнтізбеге назар аударыңыздар!

6,8,10 мамыр демалыс күндері 

Жоспарланған сабақтар 3, 4 және 5 маусымға ауыстырылады.

-------------------------------------------

Dear Spectrum Community,

Please check out the updated calendar!

On May 6, 8, and 10 holidays

Lessons scheduled for these dates will be rescheduled for June 3, 4 and 5.

-------------------------------------------

Уважаемые сообщество Spectrum,

Просим ознакомиться c обновленном календарем!

6, 8, 10 мая выходные дни.  

Занятия, запланированные на эти даты, будут перенесены на 3, 4 и 5 июня.

Dear students of grades 7-11(12)!

We invite you to participate in the KBO Olympiad.

The Olympiad will be held at the school on January 27 at 10:00.

Venue: Exam room (classroom – 511)

Registration by QR code

---------------------------

Құрметті 7-11(12) сынып оқушылары,

Сіздерді КБО олимпиадасына қатысуға шақырамыз.

Олимпиада 27 қаңтар сағат 10:00 мектепте  өтеді.

Өтетін орыны: Емтихан бөлмесі (511 - бөлме)

Тіркелу  QR код арқылы.

--------------------------------------

Уважаемые ученики 7-11(12) классов!

Приглашаем Вас принять участие в Олимпиаде КБО.

Олимпиада пройдет в школе 27 января в 10:00.

Место: Exam room (кабинет - 511)

Регистрация по QR коду.

 

Dear students,

1 December , the school stage of the Republican Subject Olympiad for grades 7-8 will take place.

Note: questions in Kazakh and Russian.

The winners of the school stage will participate in the district stage.

Subjects:

Kazakh language (for foreign group)

English language (local students)

Mathematics

Physics

Chemistry

Biology

ICT

Russian language

Geography

History of Kazakhstan

Participants of the Olympiad can register via the link today, until 18:00

------------------------------------------------

Құрметті оқушылар,

1 желтоқсан 7-8 сынып оқушыларына арналған Республикалық пәндік олимпиаданың мектепшілік кезеңі өтеді.

Ескерту: тапсырмалар қазақ және орыс тілінде болады.

Мектеп кезеңінің жеңімпаздары аудандық кезеңге қатысады.

Пәндер:

Қазақ тілі (шетел тобы үшін)

Ағылшын тілі (жергілікті топ)

Математика

Физика

Химия

Биология

Информатика

Орыс тілі

География

Қазақстан тарихы

Олимпиадаға қатысушылар сілтеме арқылы  бүгін, сағат 18:00 ге дейін тіркеле алады.

---------------------------------------------

Уважаемые ученики,

1 декабря состоится школьный этап Республиканской предметной олимпиады для 7-8 классов.

Примечание: задания будут на казахском и русском языках.

Победители школьного этапа примут участие в районном этапе.

Предметы:

Казахский язык (для иностранной группы)

Английский язык (местные студенты)

Математика

Физика

Химия

Биология

Информатика

Русский язык

География

История Казахстана

Участники олимпиады могут зарегистрироваться по ссылке сегодня, до 18:00.

Dear students of grades 7-11!

We invite you to participate in the KBO Olympiad.

The Olympiad will be held at the school on November 25 at 09:30.

Registration using the link below

---------------------------

Құрметті 7-11 сынып оқушылары,

Сіздерді КБО олимпиадасына қатысуға шақырамыз.

Олимпиада 25 қараша сағат 09:30 мектепте  өтеді.

Тіркелу төмендегі сілтеме арқылы.

--------------------------------------

Уважаемые ученики 7-11 классов!

Приглашаем Вас принять участие в Олимпиаде КБО.

Олимпиада пройдет в школе 25 ноября в 09:30.

Регистрация по ссылке ниже.

Құрметті ата-аналар,

Сіздерді 25 қараша сағат 9:00-ден 13:00-ге дейін мектепте өткізілетін кездесуге шақырамыз.

Алдын ала тіркелуіңізді сұраймыз, EduPage арқылы кездесуге тіркелген ата-аналарға артықшылық берілетінін мәлімдейміз.EduPage арқылы PTC-ге тіркелу процессі туралы қысқаша нұсқаулықтымына жерден көре аласыз. Сондай-ақ,бейне Android және Apple құрылғыларына арналған "Мектептің ресми нұсқаулығы" мобильді қосымшасында қол жетімді.

Біз Сізбен жеке кездесуді асыға күтудеміз.

----------------------------------------------------------------

Dear parents,

We would like to invite you to the PTC, which will take place at the school on the 25th of November between 9 AM and 13PM. We kindly ask parents to make appointments with teachers through EduPage, and parents who made appointments on EduPage will be given priority. You can watch a short tutorial on how to register for PTC via EduPage here. The video is also available on the school’s official Handbook mobile application, both for Android and Apple devices.

We are looking forward to meeting with you in person.

----------------------------------------------------------------

Уважаемые родители!

Приглашаем вас на встречу, которое состоится в школе 25 ноября с 9:00 до 13:00.Мы убедительно просим родителей записываться на встречу к учителям через EduPage, также же сообщаем что приоритет будет отдан родителям, которые записались навстречу в EduPage.Вы можете посмотреть краткое руководство о том, как зарегистрироваться на PTC через EduPage здесь. Видео также доступно в мобильном приложении "Официальное руководство школы", как для устройств Android, так и для устройств Apple.

Мы с нетерпением ждем личной встречи с вами.

Dear students,

On November 21/22, the school stage of the Republican Subject Olympiad for grades 9-11 will take place.

Note: questions in Kazakh and Russian.

The winners of the school stage will participate in the district stage.

Subjects:

Kazakh language (for foreign group)

English language (local students)

French language

Mathematics

Physics

Chemistry

Biology

ICT

Russian language

Geography

History

German language

Participants of the Olympiad can register via the link until November 19.

------------------------------------------------

Құрметті оқушылар,

21/22 қараша 9-11 сынып оқушыларына арналған Республикалық пәндік олипиаданың мектепшілік кезеңі өтеді.

Ескерту: тапсырмалар қазақ және орыс тілінде болады.

Мектеп кезеңінің жеңімпаздары аудандық кезеңге қатысады.

Пәндер:

Қазақ тілі (шетел тобы үшін)

Ағылшын тілі (жергілікті топ)

француз тілі

Математика

Физика

Химия

Биология

Есептеу техникасы

Орыс тілі

География

Тарих

Неміс тілі

Олимпиадаға қатысушылар 19 қарашаға дейін сілтеме арқылы тіркеле алады.

---------------------------------------------

Уважаемые ученики,

21/22 ноября состоится школьный этап Республиканской предметной олимпиады для 9-11 классов.

Примечание: задания будут на казахском и русском языках.

Победители школьного этапа примут участие в районном этапе.

Предметы:

Казахский язык (для иностранной группы)

Английский язык (местные студенты)

французский язык

Математика

Физика

Химия

Биология

Информатика

Русский язык

География

История

Немецкий язык

 Участники олимпиады могут зарегистрироваться по ссылке до 19 ноября.

 

Dear students,

On October 13, the school stage of the Republican Subject Olympiad for grades 5-6 will take place.

Note: questions in Kazakh and Russian.

The winners of the school stage will participate in the district stage.

Subjects:

Kazakh language (foreign group)

English language (local students)

Mathematics

Science

Russian language

History of Kazakhstan

Participants of the Olympiad can register via the link until October 12, 18:00.

------------------------------------------------

Құрметті оқушылар,

13 қазан 5-6 сынып оқушыларына арналған Республикалық пәндік олипиаданың мектепшілік кезеңі  өтеді.

Ескерту: тапсырмалар қазақ және орыс тілінде болады.

Мектеп кезеңінің жеңімпаздары аудандық кезеңге қатысады.

Пәндер:

Қазақ тілі (шетел тобы)

Ағылшын тілі (жергілікті)

Математика

Жаратылыстану

Орыс тілі

Қазақстан тарихы

Олимпиадаға қатысушылар 12 қазан 18:00 дейін сілтеме арқылы тіркеле аралды.

---------------------------------------------

Уважаемые ученики,

13 октября состоится школьный этап Республиканской предметной олимпиады для 5-6 классов.

Примечание: задания будут на казахском и русском языках.

Победители школьного этапа примут участие в районном этапе.

Предметы:

Казахский язык (иностранная группа)

Английский язык (местные студенты)

Математика

Естествознание

Русский язык

История Казахстана

Участники олимпиады могут зарегистрироваться по ссылке до 12 октября, 18:00.

 

tiny.cc/SISMarathon

Dear Spectrum community,

We invite you to the Opening Ceremony

which will take place on Monday, August 21 at 10:00 am.

Location: Astana,  K. Amanzholova st. 34

We wish you all a nice weekend!
-----------------------------
Құрметті ата-аналар, оқушылар және мұғалімдер,

Сіздерді Ашылу салтанатына шақырамыз

21 тамыз, Дүйсенбі күні сағат 10:00-де өтеді.

Мекен-жайы: г.Астана Қ.Аманжолова к-сі 34

Алдағы демалыс күндеріңіз жақсы өтсін!
--------------------------------
Уважаемые родители, ученики и учителя,

Приглашаем вас на Церемонию открытия

которая состоится в Понедельник, 21 августа, в 10:00 утра.

Адрес: г. Астана, ул. К. Аманжолова, 34

Желаем всем хороших выходных!
 

Құрметті Spectrum қауымдастығы,

Мамыр айының демалыс күндерімен таныс болыңыздар

1 мамыр- Қазақстан халқының бірлігі күні

7 мамыр - Отан қорғаушы күні

9 мамыр - Жеңіс күні

Осы мерекелерге орай 7-9 -мамыр күндері демалыс

күндері болып белгіленеді (3 күн демалыс);

 -------------------------------------------

Dear Spectrum Community,

Please check out the holidays in May

1 May - Unity Day

7 May - Defender of the Fatherland Day

9 May - Victory Day

As well, due to these holidays, there will be 3 days off in May: from the 7th to 9th

-------------------------------------------

Уважаемые сообщество Spectrum,

Просим ознакомиться с днями отдыха в Марте 

1 мая – День единства народа Казахстана

7 мая - День защитника Отечества

9 мая - День Победы

По случаю праздников 7-9 мая выходные (3 выходных дня);

We are pleased to announce that we are holding our Annual Unity Day event this year on a grand scale in joint with 22 embassies and diplomatic missions based in Astana. During the event, each country will showcase its culture, traditions, and national dishes to the visitors.⠀⠀

We welcome everyone to this great cultural event.

Venue: “Khan-Shatyr” Mall

Date and time: 29 April, 12 am ⠀

---------------------------------------------------------

“Spectrum” халықаралық мектебі мекемесі 29 сәуір Қазақстан халықтарының бірлігі күніне орай “Unity Day” атты қайырымдылық жәрмеңкесін өткізеді. Аталмыш іс-шара елордамыздағы 22 елшіліктің қатысуымен өтеді. Жәрмеңкеде әр елдің ұлттық салт-дәстүріне куә болып, асханасынан дәм тата аласыздар.⠀⠀

Өтетін орны: "Хан-шатыр" сауда орталығы,

Уақыты мен күні: 29-сәуір, 12:00⠀⠀

---------------------------------------------------------

В преддверии Дня единства народов Международная школа “Spectrum” совместно с посольствами 22 стран организовывает благотворительную ярмарку «Unity Day», где каждая страна представит свою культуру, традиции и национальные блюда.⠀

Будем рады видеть каждого.

Место проведения: ТРЦ  "Хан-шатыр"⠀⠀

Дата и время: 29-го апреля, 12:00