Құрметті жоғары мен орта сынып ата-аналары,

Біз сіздерді 25 қыркүйекте сағат 9:00-дан 13:00-ге дейін мектепте өткізілетін PTC-ге шақырамыз.

Жергілікті ережелерге сәйкес, біз ата-аналардан EduPage арқылы мұғалімдермен кездесуге және мектепке кірген кезде Ashyq арқылы тіркелуді сұраймыз. 24 қыркүйекте сағат 11-де брондау мүмкін болмайтынына назар аударыңызды сұраймыз, сонымен қатар, EduPage-де кездесуге тіркелген ата-аналарға артықшылық берілетінін мәлімдейміз.

EduPage арқылы PTC-ге тіркелу процессі туралы қысқаша нұсқаулықты мына жерден көре аласыз. Сондай-ақ, бейне Android және Apple құрылғыларына арналған "Мектептің ресми нұсқаулығы" мобильді қосымшасында қол жетімді.

Біз Сізбен жеке кездесуді асыға күтудеміз.

Dear secondary parents,

We would like to invite you to our first PTC, which will take place at the school on the 25^th of September between 9AM and 13PM.

In compliance with the local regulations, we kindly ask parents to make appointments with teachers through EduPage and register with Ashyq upon entering the school. Please note that booking will be disabled at 11Am on September, 24, and parents who made appointments on EduPage will be given priority.

You can watch a short tutorial on how to register for PTC via EduPage here. The video is also available on the school’s official Handbook mobile application, both for Android and Apple devices.

We are looking forward to meeting with you in person.

Уважаемые родители средней и старшей школ!

Приглашаем  вас на PTC, которое состоится в школе 25 сентября с 9:00 утра до 13:00.

В соответствии с местными правилами мы убедительно просим родителей записываться на встречу к учителям через EduPage и регистрироваться в Ashyq при входе в школу. Пожалуйста, обратите внимание, что бронирование будет недоступно с 11 утра 24 сентября. Также приоритет будет отдан родителям, которые записались на встречу в EduPage.

Вы можете посмотреть краткое руководство о том, как зарегистрироваться на PTC через EduPage здесь. Видео также доступно в мобильном приложении "Официальное руководство школы", как для устройств Android, так и для устройств Apple.

Мы с нетерпением ждем личной встречи с вами.

Құрметті ата-аналар,

Мектебіміздің салтанатты ашылу рәсімі сенбі күні, 21 тамыз, таңғы 11.00-де басталады.

Қазіргі пандемияға байланысты тек 1-сынып ата -аналарын ашылу салтанатына қатысуға және оқушылармен бірге сыныпқа баруға шақырамыз.

Ашылу рәсімінен кейін оқушылар өз сыныптарында 30-минуттық жиналыс өткізеді.

Оқушыларды сағат 12:15-тен кейін бақылау-өткізу пунктінен алып кетуге болады.

Сыныптар мектепке келесі тәртіпте кіре алады:

1 және 3 - сынып: С-2 есігі
5А және 2-сынып: С-3 есігі
5В және 4-сынып: С есігі.

____________________________________________________________________________________

Dear Parents,

The opening ceremony of our school will be on Saturday 21st August beginning at 11:00 AM.

Due to the present pandemic, we invite the parents of Grade 1 to attend the opening ceremony and go to the room with the class.

After the ceremony, other students will go to their classroom for 30 minutes with their teacher.

They may be collected after 12:15 at the security office.

Classes may enter the school in the following order:

Grade 1 and Grade 3: Door C-2
Grade 5A and Grade2: Door C-3
Grade 5B and Grade 4: Door C.

____________________________________________________________________________________

Уважаемые родители,

Церемония открытия нашей школы состоится в субботу, 21 августа, в 11:00 утра.

В связи с нынешней ситуацией мы приглашаем родителей 1-го класса посетить церемонию открытия и пройти в кабинеты вместе с классом.

После церемонии остальные ученики пойдут в класс на 30 минут со своими учителями.

Их можно забрать у КПП после 12:15.

Классы должны зайти в школу в следующем порядке:

1А, 1B, 3A и 3B: Дверь C-2
2A, 2B и 5A: Дверь C-3
4A, 4B и 5B: Дверь C.

Dear secondary parents,

The school will organize this term's PTC in person on the 15th of May between 9AM and 1PM. The teachers will be seated in classrooms to avoid gatherings of people. We ask you to book appointments through EduPage by noon on Friday to allow teachers time to prepare and to help reduce queues. Parents who make bookings on EduPage will be given priority. We also ask you to wear personal protective equipment and follow social distancing at the school. To minimize contact time we will only have in-person meetings on Saturday, and parents wishing to meet with teachers online can arrange a time with the help of the homeroom teacher or directly with the subject teachers.

We are looking forward to meeting with you.

Уважаемые родители средней и старшей школ!

В этой четверти школа будет проводить PTC в режим оффлайн 15 мая с 9 до 13 часов. Во избежание скопления людей учителя будут рассажены по кабинетам. Мы просим вас назначить встречи с учителями в EduPage до полудня в пятницу для того, чтобы дать учителям время на подготовку и сократить очереди. Родители, записанные по EduPage, будут иметь приоритет. Мы также просим вас носить средства индивидуальной защиты и соблюдать социальную дистанцию в школе. Для того, чтобы минимизировать контактное время, мы будет проводить только личные встречи в субботу, а родители, желающие встретиться с учителями онлайн, могут договориться о времени через классного руководителя или напрямую с учителями.

Мы с радостью ждем встречи с вами.

Құрметті оқушылар және ата-аналар,

2021-2022 оқу жылына грантқа өтінімдер қабылдау 29 наурызға дейін ұзартылғандығын хабарлаймыз.

 ----------------------------------------------------------------------

Dear students and parents,

We would like to inform you that the deadline for submitting applications for the 2021-2022 academic year has been extended until March 29.

 -----------------------------------------------------------------------

Уважаемые ученики и родители,

Хотели бы сообщить что срок подачи заявок на 2021-2022 учебный год продлен до 29 марта.

Бұл сауалнама мектеп ата-аналары үшін әр тоқсан сайын өткізілетін алғашқы сауаланама болып табылады.

 Сауалнама анонимді түрде жүргізіледі, бірақ қаласаңыз, Сіз өз деректеріңізді сауалнама соңындағы арнайы бөлінген өрісте қалдыра аласыз. Бұл сауалнама нәтижелері мен Сіздің жауаптарыңыз балаңыздың оқу үлгерімі және оқушылар мен қызметкерлер тарапынан қысымшылық көресетілмейтініне Мектеп әкімшілігі кепілдік береді.
____________________________________________________________________________
This survey is the first of the quarterly surveys for parents of students in our school.
The survey is anonymous, but if you wish, you may give your details at the end of the survey in the box provided. The school ensures that the results of the survey and your answers will not have a negative impact on your child's learning and will not be used as a reason for bullying by staff or students.

____________________________________________________________________________
Данный опрос является первым из ежечетвертных опросов для родителей учащихся нашей школы.

Опрос проводится анонимно, однако при желании Вы можете указать свои данные в конце опроса в специально отведенном поле. Администрация школы гарантирует, что результаты опроса и Ваши ответы на него не отразятся негативно на обучении Вашего ребенка и не послужат причиной для его притеснения со стороны сотрудников и учащихся школы.

Құрметті ата-аналар мен оқушылар,
Spectrum Халықаралық мектебінде  білім алуға 2021-2022 оқу жылына арналған білім
грантына өтінімдер қабылдаудың басталғаны жайлы хабарлаймыз.
Әр 3 түрлі мақсаттағы гранттар :
Bilim Orda Scholarship
Біздің мақсатымыз - Spectrum Халықаралық мектебіне  жоғары оқу үлгерімі бар
оқушыларды оқуға шақыру.
Spectrum Grant
Біздің  мектебімізде оқу ақысын төлеуге мүмкіндігі жоқ, академиялық  жетістікке жеткен
сыртқы талапкерлерге көмектесеміз.
Merit-Based Scholarship
Біздің миссиямызға сәйкес, біз оқушылардың қажырлы еңбегі мен адалдығын бағалап,
марапаттау.
2021-2022 оқу жылына өтінімдер қабылдау:
15 ақпан - 12 наурыз - өтініш қабылдау
19 наурыз - үміткерлердің тізімі жарияланады
12-16 сәуір - үміткерлер онлайн-тестілеуден өтеді
12-16 сәуір – жеңімпаздармен  сұхбат
16 мамыр - Жеңімпаздарды жариялау
20 тамыз - құжаттардың түпнұсқаларын тапсыру
Қосымшада үміткерлерге қойылатын талаптарды оқып шығыңыз.

Өтінім деректерін толтыру үшін сілтеме бойынша өтуіңізді сұраймыз:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe7mIcOyBMetRp_7d5sbtwn3SQfRnNJPJO0-
2JpsnlkXQprYw/viewform?usp=sf_link

_____________________________________________________________________________________

Dear parents and students,
We are happy to announce the provision of educational grants for the 2021-2022 academic year
at the Spectrum International school
There are 3 types of scholarship with different purposes:
Bilim Orda Scholarship
As per our vision, SIS will invite students with the strongest academic abilities to study in our
school.
Spectrum Grant
We will provide assistance to external candidates who might not be able to meet the expense of
our school fees, who thrive academically, and have impeccable conduct.
Merit-Based Scholarship
In line with our mission, we want to keep our SIS family together by recognizing and rewarding
students’ hard work and dedication.
Accepting applications for 2021-2022 academic year:
15 February – 12 March – submitting applications
19 March – a shortlist of candidates will be announced
12-16th April – shortlisted candidates sit an online test
12-16th April – shortlisted are invited for interviews
16th May – Announce the winners
20th August – Original documents submission
Please read the requirements for candidates in the appendix.

In order to fill out the application data, please follow the link:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe7mIcOyBMetRp_7d5sbtwn3SQfRnNJPJO0-
2JpsnlkXQprYw/viewform?usp=sf_link
 

_____________________________________________________________________________________

Уважаемые родители и ученики,
Мы рады сообщить о начале приема заявок для получения образовательных грантов на
2021-2022 учебный год в Международной школе Spectrum
Есть 3 вида гранта с разными целями:
Bilim Orda Scholarship
Согласно нашему видению, Международная школа Spectrum  приглашает учеников с
самыми высокими академическими способностями для обучения в нашей школе.
Spectrum Grant
Мы будем оказывать помощь внешним кандидатам, которые могут быть не в состоянии
оплатить обучение в нашей школе, которые преуспевают в учебе и имеют академические
успехи.
Merit-Based Scholarship
В соответствии с нашей миссией, мы хотим сохранить нашу семью SIS вместе, признавая
и поощряя усердный труд и преданность учеников.
Прием заявок на 2021-2022 учебный год:
15 февраля - 12 марта - подача заявок
19 марта - будет объявлен список кандидатов
12-16 апреля - кандидаты сдают онлайн-тест
12-16 апреля – интервью с финалистами
16 мая - объявить победителей
20 августа - Подача оригиналов документов
В приложении просим ознакомиться в требованиями к кандидатам.

Для того чтобы заполнить данные заявки просим пройти по ссылке:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe7mIcOyBMetRp_7d5sbtwn3SQfRnNJPJO0-
2JpsnlkXQprYw/viewform?usp=sf_link

   Dear students!
UNESCO Club  of the Spectrum International School invites everyone to take part in the charity event “Start the year with a good act”
On Monday 03/02/2020 we invite everyone to the movie night
On Tuesday 04/02/2020 you will have an opportunity to enjoy live music and donate funds for a good cause.
On Wednesday 05/02/2020, students will be able to come without a school uniform, provided they donate 500tg for charity.
Do good deeds and they will return to you!

     Құрметті оқушылар!
Spectrum  Халықаралық мектебінің ЮНЕСКО Клубы «Жылды жақсылықтан баста» атты қайырымдылық акциясына қатысуға шақырады
Дүйсенбі, 03.02.2010 күні кино көруге шақырамыз.
Сейсенбі, 04.02.2010 ж. Жақсы музыкадан ләззат алып және игі іске қаражат жинауға мүмкіндік болады
Сәрсенбі, 05.02.2010 күні қайырымдылық үшін 500тг төлей отырып оқушылар мектепке формасыз келе алады.
Жақсылық жаса, ол саған міндетті түрде қайтып келеді!

       Уважаемые ученики!
Клуб ЮНЕСКО Международной школы Spectrum Приглашает всех принять участие в благотворительной акции «Начни год с добра»
В понедельник 03/02/2020 приглашаем всех в кино
Во вторник 04/02/2020 у вас будет возможность насладиться хорошей музыкой и пожертвовать средства на благое дело.
В среду 05/02/2020 ученики могут прийти без школьной формы, оплатив 500тг для благотворительности.
Сделай добро и оно к тебе вернется!

Мектебіміздің қыздар және ұлдар құрамасы 12 жасқа дейінгі COASH футбол турниріне қатысты. Екі қыздар құрамасы 1-ші және 2-ші орындарды иеленсе, ұлдар құрамасы да бас жүлдеге ие болды. Жеңістеріңіз құтты болсын!

We are pleased to announce that we are holding our 9th Annual International Day event this year on a grand scale in joint with 20 embassies and diplomatic missions based in Nur-Sultan. During the event, each country will showcase its culture, traditions and national dishes to the visitors.⠀⠀

We welcome everyone to this great cultural event. Free admission.⠀⠀

Venue: “Keruen” Mall, 3rd floor, Dostyk st, 9

Date and time: 27 April, 10 am - 6 pm⠀⠀

9-дәстүрлі “Халықаралық күн” мерекесі⠀⠀

“Spectrum” халықаралық мектебі мекемесі сәуірдің 27-жұлдызында Қазақстан халықтарының бірлігі күніне орай 9-“Халықаралық күн” атты қайырымдылық жәрмеңкесін өткізеді. Аталмыш іс-шара елордамыздағы 15 елшіліктің қатысуымен өтеді. Жәрмеңкеде 24 елдің ұлттық салт-дәстүріне куә болып, асханасынан дәм тата аласыздар.⠀⠀

Жәрмеңкеге кіру ақысыз.⠀⠀

Өтетін орны: "Керуен" сауда орталығы, 3-қабат, Достық 9

Уақыты мен күні: 27-сәуір, 10:00-18:00⠀⠀

9-й ежегодный фестиваль “Международный день”⠀⠀

В предверии Дня единства народов Международная школа “Spectrum” совместно с посольствами 15 стран организовывает грандиозную ярмарку, где каждая страна представит свою культуру, традиции и национальные блюда.⠀⠀

Вход бесплатный, будем рады видеть каждого.⠀⠀

Место проведения: ТРЦ "Керуен", 3-этаж, ул. Достык 9⠀⠀

Дата и время: 27-го апреля, 10:00-18:00

Our students achieved a big success in Math24 competition. They got 1st places in grade 6, grade 7, and grade 8 as teams. Thank you all!⠀⠀

Құттықтаймыз! 

Мектебіміздің оқушылары Math24 жарысында жоғары нәтижелер көрсетті. 6,7,8-шы сынып оқушылары топтық нәтижеде үздік болды. Баршаларына рахмет!⠀⠀

Поздравляем!

Ученики нашей школы показали отличные результаты на Math24. Учащийся 6, 7, 8 классов были лучшими в командном зачете. Спасибо всем!

We extend our sincere congratulations to our students who have demonstrated remarkable performance and great efforts for the World Scholar’s Cup Astana Round 2019. We would also like to thank our staff who have contributed greatly to this wonderful event.⠀⠀

World Scholar’s Cup Astana Round 2019 жарысында жүлделі болған оқушыларымызды шын жүректен құттықтаймыз. Және де осы іс-шараны ұйымдастыруға атсалысқан мектеп ұжымына алғысымыз шексіз.⠀⠀

​​​​​​​Мы искренне поздравляем наших учеников, которые продемонстрировали замечательные результаты и большие усилия для проведения World Scholar’s Cup Astana Round 2019. Мы также хотели бы поблагодарить наших сотрудников, которые внесли большой вклад в это замечательное событие.⠀⠀

Great news! Leyla Nurbek of grade 5B has won a Bronze medal at The 1st European fullcontact Karate Championship in Israel. We whole-heartedly congratulate Leyla and wish her many more victories in future.⠀⠀

Сүйінші! Мектебіміздің 5"B" сыныбы оқушысы Лейла Нұрбек Израиль елінде өткен xалықаралық 1-ші Еуропа толық контакт каратэ жарысына қатысып жүлделі қола медалін иеленді. Мектеп қауымының атынан Лейланы құттықтап, алдағы додаларда да жеңіске жете беруін тілейміз!

We are hosting yet another World Scholar's Cup Regional Round in Astana on 25-26 March with a record-breaking number of over 700 participants from 35 different schools from Kyrgyzstan and all over Kazakhstan.The World Scholar’s Cup is an international competition based on 4 team events including Debates, Collaborative Writing, Scholar’s Challenge and Scholar’s Bowl. The purpose of the event is to motivate students of all backgrounds to discover new strengths and practice new skills and to inspire a global community of future scholars and leaders.⠀⠀

25-26 наурыз аралығында мектебімізде «World Scholar’s Cup Astana Round» атты жасөспірімдер арасындағы халықаралық пәнаралық білім сайысы биыл 5-рет өткізілмек. Жарысқа қазақстандық оқушылармен қатар, көрші Қырғызстан елінен 35 мектептен жалпы саны 700-ден астам оқушы сайысқа түспек. Екі күнде оқушылар дебат, эссе жазу, тестілеу және викториналық сұрақтарға жауап беру сияқты жарыс түрлеріне қатысып, бақ сынамақ. «World Scholar’s Cup» сайысының мақсаты – жасөспірімдердің өз қабілеттерін түсінуіне жол ашу, бойындағы дарынын іс жүзінде қолдану арқылы білім мазмұнын жаңарту, жалпы білім деңгейін, ой-өрісін және зияткерлік деңгейін арттыру.

During the "Kazakhstan Robotics Challenge 2019” competition our school students won prize-winning places.

Ali Yunussov (6A) - 3rd place(Mini Sumo)

Yusuf Kaya (7B)

Omer Faruk Gesen (6B) - 3rd place (Mini Sumo)

Suleyman Kenci (8A)

Kemal Kenci (8A) - 3rd Place (Grand Sumo)

Congratulations to our students!⠀⠀

“Kazakhstan Robotics Challenge 2019” жарысында мектебіміздің оқушылары жүлделі орындарға ие болды.

Али Юнусов (6А) - 3-орын (Мини сумо)

Юсуф Кайа (7B) 

Омер Фарук Гесен (6B) - 3-орын (Мини сумо)

Сулейман Кенджи (8А)

Кемаль Кенджи (8А) - 3-орын (Гранд сумо)

Оқушыларымызды құттықтаймыз!

Good News! 

Students of our school won 130 medals at the international intellectual tournament” Owlypia Intellectuals’ Challenge“, held at the Galaxy Innternational School. These medals are 50 gold, 43 silver, 37 bronze. Also 6 teams entered the top 3 and took the cups. Congratulations to our students! Look forward to the video from our trip to Almaty!⠀⠀

Сүйінші!

Мектебіміздің оқушылары “Galaxy” xалықаралық мектебінде өткен “Owlypia Intellectuals’ Challenge” xалықаралық зияткерлер жарысында 130 медальға ие болды. Оның ішінде 50 алтын, 43 күміс, 37 қола. Және де 6 командамыз үздік үштікке еніп, кубоктар иеленді. Оқушыларымызды құттықтаймыз!Алматы қаласына жасаған саяxатымыздан бейнебаянды күтіңіздер!⠀⠀

Хорошие новости!

Учащиеся нашей школы завоевали 130 медалей на международном интеллектуальном турнире” Owlypia Intellectuals’ Challenge“, проходившем в международной школе "Galaxy". Из них 50 золотых, 43 серебряных,37 бронзовых. Также 6 команд вошли в тройку лучших и заняли кубки. Поздравляем наших учеников! Ждите видеотчёт нашего путешествия в Алматы!

Dear colleagues, parents and students!

We are glad to inform you that Spectrum IS is launching a UNESCO charity campaign called Start Your Year with an Act of Good. Upon this, Spectrum IS together with Nurorda high school are organizing a fair to help the poor.

Date: February 14

Time: 10 a.m. - 5 p.m.

Venue: Canteen 3rd Floor⠀⠀

Құрметті әріптестер, ата-аналар және оқушылар!

ЮНЕСКО ұйымының "Жылды жақсылықпен баста" акциясының аясында жағдайы төмен адамдарға қаржылай көмек көрсету үшін НұрОрда мектеп-лицейімен бірге жәрмеңке ұйымдастырамыз. ⠀⠀

Күні: 14-ақпан

Уақыты: 10:00-17:00 аралығы

Өтетін орны: З-қабат, кантин⠀⠀

Уважаемые родители, преподаватели и ученики!

Спешим сообщить, что в рамках акции «Начни Год с Добра» клуба Юнеско, мы совместно со школой Нурорда организовываем ярмарку для сбора средств в помощь малоимущим.⠀⠀

День мероприятия: 14 февраля

Время: с 10:00 - 17:00

Место проведения: 3-этаж, кантин.

The Turkish language course for our parents is prospering intensely at our school. Recently, on one of the practical sessions we witnessed an interesting lesson with a school chef over the topic of fruits.⠀⠀

Мектебімізде ата-аналарымызға арналған түрік тілі курсы қарқынды түрде өтіп жатыр. Өйткені, дәріс барысы практикалық түрде де өтеді. Жақында, жеміс-жидектер тақырыбына байланысты мектеп аспазымен қызықты дәрістің куәсі болдық.⠀⠀

Курс турецкого языка для наших родителей проxодит очень интересно. Недавно на одном из практических занятий мы стали свидетелями интересного урока со школьным поваром на тему фруктов.